أيّاً كان بالانجليزي

• whichsoever

• كان    v. be, exist, inst ...
• أيًّا كان    soever
• مكانِيّاً    spatially

أمثلة

1. The Law cannot support your principle, although human.
   لا يمكن للقانون أن يدعم سلوككم يا ناس أيّاً كان
2. Okay, whatever happens, you are not getting into that...
   حسناً , أيّاً كان سيحصل أنت لن تصعدي إلى
3. Whatever feelings you have for him don't concern me.
   أيّاً كانت المشاعر التي تكنّيها له فلا تُقحميني بها
4. Whatever stopped my knife before won't stop it again.
   "أيّاً كان ما أوقف سكّيني سابقاً لن يوقفها ثانيةً"
5. Whatever stopped my knife before won't stop it again.
   "أيّاً كان ما أوقف سكّيني سابقاً لن يوقفها ثانيةً"